值得大家收藏与转发的粤语正字系列。

　　t

　　眅——taan2。眼眅眅——眼皮向上，翻白眼。

　　儃——taan3。舒适，休闲的样子。儃世界——享受生活。

　　䍇——tab3。屎䍇（屎塔）——旧式坐便器、装粪便用的缸瓦器。

　　胎——tai1。轮胎。英语“tyre”的音译。

　　軚——tai1。香港粤语指方向盘。英语“tyre”的音译，本指车轮，因方向盘与车轮均为圆形，故同称为“軚”（tyre）右軚车——方向盘在右侧的车。

　　衤太——tai1。领带。“tie”的港译词。打 衤太 ——打领带。煲 衤太 ——打领结。“bow tie”的港译词。

　　窞——tam2。（氹）坑。《唐韵》《集韵》《正韵》徒感切。《说文》坎中小坎也。水窞——水坑。

　　啗——tam3。（譠）欺骗；哄。《康熙字典》：以利饵人亦曰啗。《史记·高帝纪》：使郦生陆贾徃说秦将，啗以利。《资治通鉴》：李林甫为相，凡才望功业出己右及为上所厚、势位将逼己者，必百计去之；尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言而阴陷之。或为“譠”。譠：《广雅》《集韵》欺也。《扬子·方言》譠谩，欺谩之语也。注：“欺谩”即欺诳，用蛊惑人心的言辞，欺骗迷惑别人。佢好识啗人开心——他很会哄人开心。啗人落踏——骗人踩进圈套或陷阱。“踏”是踩下圈套的意思。

　　团——tam6。团团转——转圈。

　　褪——tan3。后退。《正字通》吐困切。打倒褪——倒退，退后。

　　腯——tan4。肥。肥腯腯——肥硕。

　　霆——tan4。震动。《管子》：天冬雷，地冬霆，草木夏落而秋荣。尹知章注：霆，震。霆霆震——颤抖。喻十分害怕。手霆脚震——手脚发抖。形容很害怕。

　　足吞——tan6。（彽）《集韵》佗恨切，蹋也。足吞 来 足吞 去——来回踱步。

　　扥——tan6/dan3。抖动。《篇海》：动也。手扥脚震——手脚发抖。喻害怕。

　　挞——tat1/dat3。1.打；摩擦。2.拿出、摆出。挞着火——打着火。挞个大名出来——把大名说出来。

　　趿——tat3。拖着鞋子；把鞋后帮踩在脚后跟下。1.趿住对鞋——趿拉着鞋。2.趿踭鞋——露出脚后跟的鞋。又叫拖鞋。

　　透——tau2。歇息、休息。透气：呼吸，粤语作歇息的意思。或是“休”的变音。透下啦——歇一下吧。

　　炓——tau3。炓，《字解初基》始燃柴也。炓火——引燃。炓煤——生火引燃煤炭。

　　头——tau6。头先——刚才。《水浒传》：看看天色晚来，只见头先那个人又顶一个盒子入来。

　　睼——teai2。（睇）视。《唐韵》《集韵》他计切，视也。《张衡·思玄赋》亲所睼而弗识。《㴑原》或作 。《玉篇》： ，视也。《类篇》： ，视貌。北魏《水经注·谷水》：机乃怪怅，还睇昨路，空野霾云，攒木蔽日。我俤去睼电影——我们去看电影。

　　蹄——ti6。读音反切：它事切。发蹄霆——打冷战。霆[tan4]：震动。《管子》天冬雷，地冬霆，草木夏落而秋荣。尹知章注：霆，震。

　　添——tim1。1.增加。添饭——再来一碗。2.又、再。作尾缀。饮多杯茶添——再喝多一杯茶。3.用在句末的语气助词。牾记得徂[zo2]㖭——都给忘记了。

　　听——ting1。听日——次日。来源考：1.“明日”的音变。某些粤语次方言直接讲“明日”。2.“他日”的音变。3.“天明日”的合音。一说“天光日”或“天早日”。4.“听日”的“听”有听候之意，“听日”就是待过一日。

　　侹——ting2。读音[挺]。意为：样子、这样、那样。正字“馨”，出自“宁馨”。晋人、宋人又将“宁馨”叫作尔馨、如馨，或简作馨。侹馨同韵（ing），“宁馨”“尔馨”就是今日广州话的“迡侹”或“箇侹”。“尔”是广州话“迡”（这、此）的正字。宁馨：唐·刘禹锡《赠日本僧智藏》：几人雄猛得宁馨。宋·苏轼 《平山堂次王居卿祠部韵》：六朝兴废馀丘垅，空使奸雄笑宁馨。元·曹之谦《白菊》：数枝的皪照秋清，何物为花乃宁馨。清·吴廷桢《试儿行为天标令子赋》：几人有儿得宁馨，万金之产良非诬。佢迡侹人——他这样的人。

　　敹——tiu1。缝缀。读音[挑]。敹裤脚——缀边改裤脚。

　　嫋——tiu1。音[挑]。弱。奀嫋鬼命——瘦弱得没有生气的样子。

　　拖——to1。拖马——召集同伴。源于英文“call”的译音；“马”即人马。

　　佗——to4。1.负重。2.肚里怀着。3.引申指负累。1.负重。前边佗一个，后边孭一个——前面挂一个，后面背一个。边：[bin6]读若[便]。佗枪——带枪。影视剧“陀枪师姐”里用的“陀”是山岗和陀螺的意思，应是错的。2.肚里怀着。佗仔——怀着小孩。3.负累。佗手掕脚——负累、牵绊、束缚；碍手碍脚。佗：指负重。掕：指牵绊。

　　陀——to4。晕陀陀——晕头转向，天旋地转（像陀螺一样旋转）。

　　堶——to4。飞堶，一种抛掷游戏。无尾飞堶，一去无回头——没有绳子牵制的飞堶，甩出去就回不来。形容行踪不定人，也指不够稳重。

　　通——tong1。牾通——莫非、难道。

　　㓥——toong1。宰杀。来源考：1.“屠”的变音。2.汤：烧水。引申指宰杀（因宰杀禽畜需烧水）。㓥鸡——杀鸡。

　　摥——toong3。推、拉。摥柜桶——拉抽屉。摥栊（趟栊）——旧时防盗门，广州和潮州等地较多。

　　绹——tou4。捆绑。绹住只马——把马绑住。